Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâk
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkSaldı vahşet dehşetine bini yine iştîrak
Çünki alnumda yazılmışdı ezelden el-vedâ'Pes nidâ kıldı münâdî-i ecel ki el-firâk
Gerçi cândur ışkıyile ol nigârun hem-sebakDerdiyile şimdi kılur cân ile gönül sibâk
Eyle yahıldı oduma âlem-i kevn ü fesâdKi fesâda varısar anun ile seb'-i tıbâk
İçtimâ ından düşeli ayru cânum mümtehanSen güneşden ayru olalı gönülde ihtîrak
Derd-i hecrün ile ciftüz biz nigârâ dembedemSalalıdan berü senden bu zemâna bizi tâk
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben safâyile vefâdan oy virürem eyle bilÇün nifâkundan dem ururam anı sanma nifâk
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-yalidi-bagrumi-nigara-ates-i-derd-u-firak
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Hakka şükür koçlarun devrânıdurCümle âlem bu demün hayrânıdur
Yahşi anladüm cihânda vâye yohYahşi anladüm cihânda vâye yohYârdan özge bu humârum aya yoh
Sencileyin dünyâda hûb az imişSencileyin dünyâda hûb az imişNağmeni râst anladum şehnâz imiş
Gönülde gizlü bolsa birtasadurGönülde gizlü bolsa birtasadurÖmr ile ecel dahi hem-kâsedür
Poems by other poets
Laçm bərəsində, Kür kənarında,Getdi telli sonam gölə, gəlmədi.
CamiOxiyanlar olsun aqah,Münafika cəfadur bu.
Məndən — səndənNazlı dilbər, nə yaraşır qəddinə,Tirmə məndən, kəmər məndən, bel səndən,
Mirzə Fətəlinin şanlı vəliəhd əlahəzrətin tərifinə yazdığı qasidəEy Gürcüstan torpağı, fəxr et ki, şahlar şahının oğlu,Dəniz və quru üzərində sürətlə və asan səyahət etmişdir.