Derdün ile cânum cânı yanar gönül odaOldı nideyim derdüne cânum gönül oda

Yüzümden ahırsa yaşumı tutma aceb senElbette gül-âb aha düşer ise gül oda

Ben düşmişem ol denize kim düşmedi kimseDüşmemiş ola bencileyin hîç kul oda

Bir cüzv durur cân ki odıyle kül olupdurBir cüzv nedür nola olur ise kül oda

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şükrâna virem cân ol oda kim girür iseÖzgeler eğer tartına cânını ol oda

SourceDivan, G 840: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets