Gice gündüz binüm işüm zâr ola
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gice gündüz binüm işüm zâr olaKorharam fitne gözün bîdâr ola
Senden özgeye bahımaz gözlerümGörmeye meğer sini nâ-çâr ola
Niçe kurtara bile gişi gönülÇünki ma'şûkı büt-i ayyâr ola
Zehr içün tiryâkı koymah ola mıLâcerem ki gül katında hâr ola
Gâh mihrâb ola kaşlarun banaGâh zülfün bilüme zünnâr ola
Da'vi-yi zühd nemâzuna senünTaş bağırun mûcib-i inkâr ola
Işka bürhân gösderür yüzün eğerBir nefes lütfün bizümle yâr ola
Kankı dindedür revâ bu hâl kiBen humâr u leblerün hammâr ola
Çün hayâlün kıldı gözümde makâmVâcib oldı ki ana idrâr ola
Kim kı bizarı ola bazarıdurKim ki bâzâr isdeye bâ-zâr ola
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şol gönülde ki sen olasın şehâDilemezem ki dahi deyyâr ola
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gice-gunduz-binum-isum-zar-ola
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Işkun senün iy dilber içerüden içerüSevmek gibi sevmezler seni anaru berü
Zenahdânın çeh-i bâbil sanasınZenahdânın çeh-i bâbil sanasınSkçı turrası ebâbil sanasın
Ne sâhib ola bile bu sabâh sâhib olanNe sâhib ola bile bu sabâh sâhib olanSa'âdete irişe bu nefes musâhib olan
Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkYalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkSaldı vahşet dehşetine bini yine iştîrak
Poems by other poets
Əzəl səni sevdim, sonra ayrıldımOldu mənə müşkül hallar əzizim
Nigara eşqüñüñ fəryad əlindənNigara eşqüñüñ fəryad əlindənKi qalmaz hicrüñüñ azad əlindən
Müxəmməs: Gəlmiş ol alicənabın qasidi istər tüfəngGəlmiş ol alicənabın qasidi istər tüfəngEy gözüm, nəzzarə qıl, bax hər yana axtər tüfəng
MişdiEy verən mollalara nisbət yalan Mişdi,Qənim olsun canına ayeyi-Quran, Mişdi