Döyimeye bu yüregüm odına âhinGer irürürse hevâ vücûdına âhın

Gönlümi kapdı gözün alımazam eldenŞöyle ki yaz kekliğin zebûn ide şâhîn

Dâne-i hâlüne düşdi bu delü gönülÂdemîlıhdur nola bağışla günâhın

Dil saçına vardı değdi gözi ohınaGördi siyâhın u anlamadı sipâhın

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kendüzini bilmeyen kaçan bile rabbiBilimeyen sini bulamadı ilâhın

SourceDivan, G 91: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets