Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya

Taş ola ben ana niçe demür diye bilemKi ışkun odına senün ol mûm olmaya

Ervâh-ı milk-i şâhî tapundur a'ceb dururKi ayağun tozma fidâ rûm olmaya

Âşık ki yana yoluna hâşâ ki mahv olaMâdih ki medh ide sini mezmûm olmaya

Her kim sabâh gözin açup baha yüzüneBen zâmin ana ki dahi mağmûm olmaya

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mahrûm olmaya ayağun tozma irenSenden ırah düşen kişi merhûm olmaya

SourceDivan, G 1027: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets