Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur

Gamzen ohını at u nikâbunı yüzündenGider ki göreler ki kemîn içre kemândur

Şol servüne bin cânı revân eyleyeyim gelGözlerüme ki kanlu yaşı âb-ı revândur

Gözüm kuşı âlemde hemîn sana ilişdiEğlenmeği dünyâda işigünde hemândur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yârdan dilemez kişi ki ayru ola yohsaÖlüm dahi ışk ehline bir dem seyerândur

SourceDivan, G 527: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets