Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derî
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî
Gözlerüni göreli bildüm anı ki göz eriİki gerek biri uyırsa oyağ ola biri
Leblerüm huşk ü gözü m terdür göreli hüsnüniHayli müddetdür ki kodum yoluna huşk ü teri
Niçesi sağmal koyundan döndere yüz dünyâdaPehlevân koç ki çalap fazlından ola perveri
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bilünün bârı girândur leblerünün bârı yohNerde var servün nigârâ böyle bir bâr u beri
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-yine-bir-baz-avlamisdur-gozun-iy-kebg-i-deri
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ağız ağız yârdan râz olsa hoşDembedem işveyile nâz olsa hoş
Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılurŞol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılurSanma ki dünyede ol az ad kılur
Gözi cân esritmege hammâr imişGözi cân esritmege hammâr imişKaşı gönül yıhmağa mi'mâr imiş
Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişDünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişKamu âlem varlığı bir hûyimiş
Poems by other poets
MİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.
Keçər gedərDünya işində hər nə dutarsan keçər gedər,Hər nik ü bəd içində qılarsan keçər gedər.
EylərEy tubi baxışın yıxdı aləmi,Xumar gözün gənə qiyamət eylər
OlmazGəlində zühura nuri-təcəlla,Camalın tək münəvvər olmaz