Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî

Gözlerüni göreli bildüm anı ki göz eriİki gerek biri uyırsa oyağ ola biri

Leblerüm huşk ü gözü m terdür göreli hüsnüniHayli müddetdür ki kodum yoluna huşk ü teri

Niçesi sağmal koyundan döndere yüz dünyâdaPehlevân koç ki çalap fazlından ola perveri

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bilünün bârı girândur leblerünün bârı yohNerde var servün nigârâ böyle bir bâr u beri

SourceDivan, G 940: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets