Yüzünde hındu-yı cadu kı durd-ı gul-çındurHezâr hûrî başı virürler ise ki çîndür

Her oh ki ata gözün hatâyile gönüleFelekde gulgule-i âferîn ü tahsîndür

Eğerçi ayn-ı yesârı hâzâr kılur gönüleGulâm-ı ayn-ı yemînem ki mest-i höd-bîndür

Bilüni kıl görenün kıl ola gözinde meğerKılı iki yaramadı zihî hatâ-bîndür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ezelde cânlammuz virdiler idi el eleCemâl ü âşk arlığında pes ne kâbîndür

SourceDivan, G 941: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets