Katlanılmaz bu gönülüm dilberinün firâkınaGönül eğer olur ise yir ü gögün ırakına

İki harem ne nesnedür sehl ola bu yidi felekGer binür ise gönülüm himmetinün burâkına

Bah karakına gözinün niçe karakladı biniDi güneşe ki tîğını kata gice karakına

Oldı hilâl bu tenüm kaşlarınun kırânınaŞimdi niçe döye gönül güneşi ihtirâkına

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. İşigüni kılam makâm gözümi zemzem eyleyemTâ ki hicâzına İrem salam özüm ırâkına

SourceDivan, G 1046: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets