Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Zülfüne didüm açıl ki hâlüni görsün gözümDerledi yüzi hayâdan didi ki yüz karası

Arza kıldum gönlümi zülfine didi bu nedürDidi ki cânum degüldür illâ cânum pâresi

Âşık u ıma'şûk arası sehl ola ihlâs ileGönüle câyiz degüldür aralıhda arası

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân sanurdum la'lini gönlüme sordum bu nedürÂşık u miskîn didüm gîsûlarun bîçâresi

SourceDivan, G 1047: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love