نیست غیر از حیرتم کاری جدا از یار خویش
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نیست غیر از حیرتم کاری جدا از یار خویشوه چه خواهم کرد دارم حیرتی در کار خویش
کلبه احزان ما باریک شد از دود آهآه اگر روشن نسازی از مه رخسار خویش
حال بیماران درد عشق را گاهی بپرسلطف فرما شربتی از لعل شکربار خویش
ای که دارد حقه لعلت دوای درد دلکم مفرما التفات از عاشق بیمار خویش
می رود دلدار و از من می برد دل چون کنمچون توانم زیستن دور از دل و دلدار خویش
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بر سر کویت فضولی گر نیایت دور نیستشرم دارد از سگت با نالههای زار خویش
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-223
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ya Rəb, kərəm et ki, xarü zarəm,Dərgahə bəsi ümidvarəm.
Bu, vacibül-vücud isbatına bürhani-qate'dir və bəqai-sair mövcudata dəlili-mane'dirEtmok gərək əhli-feyzi-biniş,Təhqiqi-vücudi-afəriniş.
Bu, izhari-e'tirafi-cəhalətdir və iqrari-israfi-mə'siyətdirEy hikmətə baxmayan nəzərsiz,Əhvali-zəmanədən xəbərsiz!
Bu, sərdəftəri-ənbiyanın kitabi övsafından bir vərəqdir və sərvəri-əsfiyanın gülzari-lətafətindən bir təbəqdirEy padşəhi-səriri-lövlak,Məqsudi-vücudi-xakü əflak!
Poems by other poets · Love
Məndən özgə gözəl yarımQədr-izzət bilən olmaz
MürəbbəQanamıq məni, doğrusın deyim,Məni yüz min dərdə salan yar budur
Müstəzad: Ey dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyindəEy dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyində — Əfqanə yetişdik,Rəhmi yox olan kafiri-bimar eşiyində — Sən cana yetişdik,
Dərdli nəğmə(“Turan düdüyü”)**Nargin əsirlərinin dilindən*