بر امید راحت دنیا مکش بسیار رنج
بر امید راحت دنیا مکش بسیار رنجزانکه این مقصد برون از کارگاه خلقت است
Dəhrdə rahətlik ümmidilə çəkmə çox əzab,Çün olub biganə bu məqsəd əzəldən xilqətə.
بر نبی شد عرض هر معنی که صورت بستهمعنی راحت همانا معنی بی صورت است
Zahir oldu hər nə məna vardısa Peyğəmbərə,Rahətin mənasın axtarma, o sığmaz surətə.
این مقرر شد که هرگز نیست راحت در جهانراحتی گر هست در ترک امید راحت است
Bu müqərrərdir ki, rahətlik cahanda olmamış,Varsa rahətlik əgər, meyl etməməkdir rahətə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qite-11
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ey saçın fikri qamu sevdalərin sərmayəsi!Olmasın başimdən əksik sərvqəddin sayəsi.
Ey təğafül birlə hər saət qılan şeyda məniEy təğafül birlə hər saət qılan şeyda məni,Vaqif ol kim, öldürər bir gün bu istiğna məni.
Ey, hər təkəllümüm xəti-səbzin hekayəti!Ey, hər təkəllümüm xəti-səbzin hekayəti!Virdim həmişə müshəfi-rüxsarın ayəti!
Ey xoş ol günlər ki, rüxsarın mənə mənzur idiAh, the happy days when thy dear face was aye before my sight,When the lamp of union with thee filled the eye of hope with light.