گر یار جفاکار و گر عربده جوست
What is a rubai?
Rubai: a philosophical quatrain; lines one, two and four rhyme.
گر یار جفاکار و گر عربده جوستخوش باش که هر چه آید از یار نکوست
گر درد دلی رسد بعاشق از دوستسهل است چو درمان دل آخر هم از اوست
Yarın rəhmsizcə eyləsə qovğa,Xoş ol, səadətdir yardan hər cəfa.Dostdan dərd gələrsə aşiq qəlbinə,Nə qorxu? Çün dərdə özüdür dəva.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-rubai-25
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
She told her God of her secret pain,Of the thing whereof her heart was fain:
Məcnunun Leyli vəfatından xəbərdar olduğudur və dust yadı ilə dünyadan getdigidirMöhnət çəmənində gül dərənlər,Aləmdə yaman xəbər verənlər
Bu, Zeydin Leyli ilə Məcnunu rö'yasında gördügüdürOl məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdırEy kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.
Poems by other poets · Love
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.
De gəlsinHicran sənətkarı, qəm xiridarı,Qəddar olan, biilqara de gəlsin.
Bənzəyir cənnətə yazi-növbaharBənzəyir cənnətə yazi-növbaharXassə ba ruyi xoşi gülizar.
Cümə günEy könül, haqqa iladət qıl Cümə gün,Zikr eylə, qəlbin pasını sil Cümə gün.