Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Şəfayi-vəsl qədrin hicr ilə bimar olandan sor,Zülali-zövq şövqün təşneyi-didar olandan sor.
Ləbin sirrin gəlib göftarə, məndən özgədən sorma,Bu pünhan nüktəni bir vaqifi-əsrar olandan sor.
Gözü yaşlıların halın nə bilsin mərdümi-qafil,Kəvakib seyrini şəb ta səhər bidar olandan sor.
Xəbərsiz olma fəttan gözlərin cövrün çəkənlərdən,Xəbərsiz məstlər bidadını hüşyar olandan sor.
Qəmindən şəm’ tək yandım, səbadən sorma əhvalım,Bu əhvalı şəbi-hicran mənimlə yar olandan sor.
Xərabi-cami-eşqəm, nərgisi-məstin bilir halım,Xərabat əhlinin halini bir xummar olandan sor.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Məhəbbət ləzzətindən bixəbərdir zahidi-qafil,Füzuli, eşq zövqün, zövqi-eşqi var olandan sor.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-sefayi-vesl-qedrin-hicr-ile-bimar-olandan-sor
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
حقیقت- ممکن امری است اعتباری که عقل بر وفق خویش از ادراک وجود و عدم به هم درذهن ترکیب کند، و چون به نهایت طور خویش رسد که مبداء طور کشف است حکم کند بدانکه اعتباریات را در خارج وجودی نیست: ان هی الا اسماء سمیتموها انتم و آباءکم.حقیقت- جسم وجسمانیات از جواهر و اعراض به جملگی از امور اعتباریاند، به حقیقت وجود خارجی ندارند: کمثل عیث اعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما.
Müstədam olğıl həmişə, ey gözəl xanım mənimMüstədam olğıl həmişə, ey gözəl xanım mənim,Gözləri nərgiz, yüzü gül, zülfi reyhanım mənim.
DilbərBir ərzim var qulluğunaAy xalları qoşa dilbər.
Zay olmusanYazıq könlüm, nə sızlarsan, bülbülə tay olmusan,Haçan yardan yarımısan, sevilib bay olmusan.