چیست دولت، صحبت صاحبدلان دریافتن
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چیست دولت، صحبت صاحبدلان دریافتنیا حضور دوستان مهربان دریافتن
روی جانان را که ذوق جان مشتاقان از اوستوصل بی یک انتظاری یا گمان دریافتن
سایههای بید بر آب روان فصل بهاردر میان بوستان با دوستان دریافتن
فرصت روز جوانی را غنیمت میشماردولت جاوید باشد آن زمان دریافتن
آب حیوان معانی را به شبخیزی طلبزان که بی ظلمت میسر نیست آن دریافتن
از محبت باز جان را قوت پرواز بخشتا بر او آسان نماید آشیان دریافتن
هر چه داری پیشکش کن بر در ایوان شاهحضرت سلطان نخواهی رایگان دریافتن
روی جانان را زمین و آسمان آیینهاندکو نظر تا عکس رویش را توان دریافتن
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ای همام از نور روی او اگر بینا شویعالم جان را توانی زین جهان دریافتن
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/hemam-qezel-160
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Separation
Tərəhhəm li, təkəlləm, ya ğəzalə,Ucaltma çərxə buncə ahü nalə.
Nola qan ağlasan, ey göz kim, ol huriliqa getdiNola qan ağlasan, ey göz kim, ol huriliqa getdi,Kəsib-arami-dil bizdən, o yari-dilrüba getdi.
Nə mən olaydım, ilahi, nə də bu aləm olaydıNə mən olaydım, ilahi, nə də bu aləm olaydı!Nə də bu aləm əra dil muqəyyədi-qəm olaydı!
Nə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmazNə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmaz,Nə anın hicrinin nöqsan olan ayı tamam olmaz.