ترسا بچهای ناگه بر کف می گلناری
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ترسا بچهای ناگه بر کف می گلناریاز صومعه باز آمد سرمست به عیاری
بنشست چو عیاران آن مونس غمخواراناز پسته خندان کرد آغاز شکر باری
افتاد ز عشق او در صومعه غوغاییجستند ز سالوسی پیران همه بیزاری
از دیدهٔ پیر ما شد اشک روان حالیچون دید مریدان را از عشق بدان زاری
بگشاد زبان کای زین این بیادبی تا چنداز روی چنین پیری خود شرم نمیداری
ترسا بچه گفت او را من گر چه ز می مستمای پیر تو نیز آخر مست می پنداری
من مستم و آگاهم از مستی خود باریمستی تو و میلافی از عالم هشیاری
ای پیر از این مستی هشیار شوی حالیگر نوش کنی جامی زین بادهٔ گلناری
پیر از سخن کودک زد چاک گریبان رابرخاست غرامت را افتاده به صد خواری
می بستد و خندان شد بر وی همه آسان شداندر صف رندان شد مشهور به میخواری
دردا که چنین پیری دردیکش طفلی شداز گفته ترسایی برگشت ز دینداری
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. هر بیدل بی معنی این رمز کجا داندمگشای همام این سر گر صاحب اسراری
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/hemam-qezel-190
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Saqiya, bir bu deyil nəşəsi peymanəmizin,Hələ bundan soradır ləzzəti meyxanəmizin.
Kimdir ki, verməsin könül əbrukəmanlaraKimdir ki, verməsin könül əbrukəmanlara,Dil verməmək mahaldı bu dilsitanlara.
Cəfərqulu xanın vəfatı münasibətilə təziyənaməƏfsus, cəfakar zəmanənin gərdişinə ki,Gül kimi ürəklər onun əlində xar oldu.
پردهٔ نو ساخت عشق، زخمهٔ نو درفزودکرد به من آنچه خواست، برد ز من آنچه بود