چه باشد اگر زانکه تو گاه گاهی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چه باشد اگر زانکه تو گاه گاهیکنی سوی افتادگانت نگاهی
چه خوش باشد ار زانکه چون من گدا رانگاهی کند همچو تو پادشاهی
دلم را ربوده است هندوی زلفتبجز ترک چشمت ندارم پناهی
کشیده است بر خِطّهٔ رومِ رویتز هند و حبش شاهِ خَطَّت سپاهی
مدام است مایل به خال تو زلفتسیاهی نخواهد به غیر از سیاهی
هلالی و ابری ز رخسار و ابروتو پیوسته داری به هر سال و ماهی
نگاهی به روی تو کردم نهانیجز اینم نبودهست دیگر گناهی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بود مغربی را ز اندوه هجرانغمی همچو کوهی تنی همچو کاهی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/meghribi-qezel-182
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Səni xatırlaram ömrün başında,Barmağın son dəfə dəyəndə simə.
Yetişib müjdeyi-canbəxş ki, canan gəliriYetişib müjdeyi-canbəxş ki, canan gəliriCanibi-gülşənə ol sərvi-xuraman gəliri.
Cığalı müxəmməs: Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə ZüleyxaEy simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinəRəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.