دوش ان صنم بیگانهوش بگذشت بر من چون پری
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
دوش ان صنم بیگانهوش بگذشت بر من چون پریکردم سلامش لیک او دادم جوابی سرسری
گفتم چرا بیگانهای گفتا که تو دیوانهایمن کیستم تو کیستی در خود چرا میننگری
در جامه بیگانگان خود را ز من کردی نهانیعنی که من تو نیستم من دیگرم تو دیگری
من از کجا تو از کجا من پادشاهم تو گداتو عاری از سلطنت از فقر و فاقه من بری
صد چون تو را پیدا کنم هر لحظه و شیدا کنمتو ذرّهای سرگشته و من آفتاب خاوری
من فرضم و تو سنتی من نورم و تو ظلمتیخود ظلمتی را کی رسد با نور کردن همسری
گفتم که ای جان جهان ای عین پیدا و نهانوی مایه سود و زیان وی تو قماش و مشتری
تو اولیّ و آخری تو باطنیّ و ظاهریتو قاصدیّ و مقصدی تو ناظریّ و منظری
من درّ و مرجان توام در بحر عمّان تواممن گوهر کان توام تو کان ما و گوهری
من مظهر و مرآت تو، مرآت وجه و ذات تونی نی غلط گفتم شها هم خویشتن را مظهری
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ای آفتاب مشرقی وی نور چشم مغربیمن سایه مهر توام تو مهر سایهگستری
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/meghribi-qezel-181
Use ← → keys to move, R for a random poem