ادرلی راح توحید الا یا ایها الساقی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ادرلی راح توحید الا یا ایها الساقیارحنی ساعه عنی و عن قیدی و اطلاقی
به جام صرف توحیدم بدان سان محو کن از خودکه از فانی شوم فانی و با باقی شوم باقی
و اشربنی حمیاه بکاس من محیاهواعطرنی بریاه و ذوق اهل اذواقی
شراب ناب توحیدم تواند وارهانیدنز دست شرک و کفر و دین و سالوسی و زراقی
ولا تسالنی عن فضلی وعن جمعی و عن وصلیو عن فقدی و عن وجدی و عن حالات اشواقی
تویی چون فصل و وصل من، تویی چون فرق و جمع منتویی چون فقد و وجد من بل از من هم تو مشتاقی
اما تنظر الی حالی اما تنظر الی بالیاما تنظر الی ذاتی و اسمایی و اخلاقی
تویی از دیده عشاق ناظر در پری رویانکه حسن جمله خوبان و نور چشم عشاقی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ندانم مغربی خود کیست کو پیوسته می گویدانا الشمس التی طلعت و هذا نور اشراقی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/meghribi-qezel-2-6
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Divine love
Adəm ata, Həvva gəldi,Dünya səndə qaldı, getdi.
Bu diyari-Kərbəla, bu sən, xudahafiz, HüseynBu diyari-Kərbəla, bu sən, xudahafiz, Hüseyn.Karivan yolandı Şamə, mən xüdahafiz, Hüseyn.
MənəmDüşmüşəm qəm dəryasına ummanda üzən mənəm,Röyada çərxi aləmi dövr edib gəzən mənəm.
Mən həbibi-pakizadəm, ey gunuhi-əşkiyaMən həbibi-pakizadəm, ey gunuhi-əşkiya,Bulmuşam kuyi-vəfada rahi-təslimi-riza.