چه گویم؟ ای مسلمانان، چه گویم؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چه گویم؟ ای مسلمانان، چه گویم؟در این میدان که سرگردان چو گویم
روان محزون و دل مجروح و تن زارچو مویم اندرین ره، چون نمویم؟
زجوی تن ببحر جان رسیدمبحمدالله کنون بحرم، نه جویم
مراد جانم از عالم تو بودیترا چون یافتم، دیگر چه جویم؟
بحمدالله که ناصح را خبر نیستکه من حیران آن رو از چه رویم؟
جهانی غرق درد درد گردداگر سنگی نیاید بر سبویم
برو، واعظ، مکن فریاد و مستیتو مست خویشتن، من مست اویم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چو قاسم در بقای حق فنا شدسخن کوتاه شد، دیگر چه گویم؟
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-481
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Mey nuri cilvə eylədi cami-bülurdən,Cami-büluri gör ki, ləbaləbdi nurdən.
Qəzəl: Əğyar aldı çevrəmi, canan, həray-hayƏğyar aldı çevrəmi, canan, həray-hayAldı bu dərdlər məni dərman həray-hay
XilqətimizdənBir sövq təbiətlə bəşər maili-qovğa,Hər kəsdə təcavüz, sitəm əndişəsi peyda.
برخیز و بیا که حجره پرداختهاموز بهر تو پردهای خوش انداختهام