Şamaxlılar kimi işsiz, kifayətsiz deyilizKi, tel vuraq dumaya biz ana lisanı üçün;Klubda, bağda, qoruqda var ol qədər işimizKi, ev, uşaq yada düşmür, o Anna canı üçün!

Шемахинцам, бездельникам, станем ли мы подражать,И властям телеграммами станем ли мы досаждать?Столько дел здесь у нас в чайханах и в публичных домах,Что ни жен, ни детей уже некогда нам вспоминать!

OriginalWikisource (opens in a new tab)CC BY-SA 4.0

TranslatorПереводчик не указан, 1983azeribooks.narod.ru (opens in a new tab)

NoteПереводчик на странице не указан (в сборнике 1983 г. представлены переводы нескольких переводчиков, в том числе П. Панченко, С. Васильева, Ч. Гусейнова и других, но на веб-тексте переводчик каждого стихотворения не назван), по изданию: Мирза Алекпер Сабир. Избранные произведения. Издательство «Советский писатель», 1983. Текст с сайта azeribooks.narod.ru (https://azeribooks.narod.ru/poezia/sabir/sabir_izbrannoe.htm), набран с печатного издания и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Satire