Oğlunun vasiteyi-xilqəti olmaqla fəqət,

Atalıq borcunu ifa edəməz insanlar;

Atalıq borcu eyi tərbiyənin qeyri deyil,

Yoxsa bir işdədir insanlar ilə heyvanlar.

Отцовский долг еще не в том, чтоб сыновей рождать,А сколько есть таких отцов — бездумных, беззаботных!Отцовский долг — в том, чтоб умно воспитывать детей.Не то мы, люди, упадем до уровня животных!

OriginalWikisource (opens in a new tab)CC BY-SA 4.0

TranslatorС. Липкин, 1977Internet Archive (opens in a new tab)

NoteПеревод С. Липкина, по изданию: Поэзия народов СССР XIX — начала XX века (Библиотека всемирной литературы, т. 102). М.: Художественная литература, 1977. Текст распознан с отсканированной книги и не вычитан. Четверостишие без заглавия.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Satire