رتبه عشق و هوس پیش بتان هر دو یکی است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
رتبه عشق و هوس پیش بتان هر دو یکی استخار خشک و مژه اشک فشان هر دو یکی است
گل بی خار در آنجاست به خرمن، ورنهتار گلدسته و آن موی میان هر دو یکی است
به نسیمی ز گلستان سفری می گرددبرگ عیش من و اوراق خزان هر دو یکی است
نشأه لطف دهد خشک و عتابی که تر استسخن سخت تو و رطل گران هر دو یکی است
پیش آن کس که مرا سر به بیابان داده استخرده جان من و ریگ روان هر دو یکی است
سری آن رشته به همتاب ندارد، ورنهپیچ و تاب من و آن موی میان هر دو یکی است
از بصیرت خبری نیست تهی چشمان راسنگ و گوهر به ترازوی جهان هر دو یکی است
چه ضرورت کنی راست به آتش خود را؟پیش این کج نظران تیر و کمان هر دو یکی است
چه خیال است در آیینه مصور گردد؟عکس رخسار تو و صورت جان هر دو یکی است
در خزان سرو چو ایام بهاران تازه استدل چو آزاد شود سود و زیان هر دو یکی است
سخن ماست یکی گرچه دل ماست دو نیمخامه یکدل ما را دو زبان هر دو یکی است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. پیش سروی که به گل رفته مرا پا صائباشک خونین من و آب روان هر دو یکی است
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1570
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Günəş sallanaraq qardan öpəndə,Bağlar gül açanda, bülbül güləndə,
Gəraylı: Bir məst olmuş yağıya mənBir məst olmuş yağıya mən,Oldum yalvara yalvara
Əsib badi-səba, nümayan olduƏsib badi-səba, nümayan olduÇaki-giribandan bir bəyaz məmə;
Gəlir bahar, gedir baharPayız hələ girməmişdənXəzan yeli gəzmiş bağı.