می حرام است در آن بزم که هشیاری هست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
می حرام است در آن بزم که هشیاری هستخواب تلخ است در آن خانه که بیماری هست
با پریشان نظری بس که بدم، می شکنمهر کجا آینه ای بر سر بازاری هست
می توان با گل خورشید نظر بازی کردهمچو شبنم اگرت دیده بیداری هست
خضر بر گرد سر درد طلب می گرددکعبه فرش است در آن سینه که آزاری هست
صبح آدینه و طفلان همه یک جا جمعندبر جنون می زنم امروز که بازاری هست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بخت زنگار چرا سبز نباشد صائب؟روز و شب در بغلش آینه رخساری هست
Mey haramdır o zaman, ortada bir hüşyar ola,Yuxu getməz gözə, evdə birisi bidar ola.
Çün pərişan görərəm aynada mən öz-özümü,Onu tez sındıraram ya ev ola, bazar ola.
Hər cümə tezdən uşaqlar yığışır, adətdir,İstərəm qışqıram, ey kaş həmişə bazar ola.
Xızr dərdin soyudur bəzən o gülgün mey ilə,Kəbə düşməz yada o evdə, əgər azar ola.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Həmişə tər-təzədir cövhəri bəxt aynamızın,Heç solar, Saib, o ayna, baxanı dilbər ola?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1582
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Sənin ilən keçirdiyim günləriEy sevdiyim, indi anıb ağlaram
Əs indiQorxuram ki qala bu həsrət canda,Əs, ey canım, bad-i-murad, əs indi,
Gəraylı: Ey ağalar necə olurEy ağalar necə olurHalı yardan ayrılanın
BismillahDila! Əzm eylə sən bülbül sifət gülzarə, bismillah,Müradın olsa meyl etmək fəğanü zarə, bismillah,