عتاب و لطف ز ابروی گلرخان پیداست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
عتاب و لطف ز ابروی گلرخان پیداستصفای هر چمن از روی باغبان پیداست
Qəzəbin, lütfün oxursan qaşlarından ol yarın,Hər bağın abadlığın söylər üzü bağbanların.
مرا که خرمن گل در کنار می بایدازین چه سود که دیوار گلستان پیداست؟
İstərəm, gül xərməni olsun mənim dörd bir yanım,Neyləyim, bağ gizlədib divar dalında öz varın.
گلی ز غنچه پیکان یار خواهم چیدگشاد کار من از خانه کمان پیداست
Çəkmişəm gül qönçəsindən yarımın kirpiklərin,Hər kaman düz atsa ox, düzdür, demək, hər ilqarın.
به چشم بلبل مستی که عشق سرمه کشیدرخ بهار ز آیینه خزان پیداست
Bülbül eşqin sürməsin çəkmiş gözə, olmuş xumar,Kim yaza qiymət verib, sonra dəribdir öz barın.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. به طرز تازه قسم یاد می کنم صائبکه جای طالب آمل در اصفهان پیداست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib hər söz məclisində Amulu xatırlayır,İsfahanda boş qalıb söz kürsüsü sənətkarın.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1656
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Çoxdan idi gözləyirdim bu günü,Mən bilirdim bunu belə olacaq…
BəriEy ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?
Ayağım deyilNəcib arzularla doludur könül,Daha qəmxanələr ocağım deyil.