ره سخن به رخش خط عنبرافشان یافت
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ره سخن به رخش خط عنبرافشان یافتفغان که طوطی از آیینه باز میدان یافت
ز شبنمش جگر سنگ می شود سوراخگلی که پرورش از اشک عندلیبان یافت
به هر که هر چه سزاوار بود بخشیدندسکندر آینه و خضر آب حیوان یافت
مگیر از سر زانوی فکر سر زنهارکه غنچه هر چه طلب کرد در گریبان یافت
ز کاوش جگر فکر ناامید مباشکه ذره در دل خود آفتاب تابان یافت
ز کاوش جگر فکر ناامید مباشکه ذره در دل خود آفتاب تابان یافت
کلید گنج سعادت زبان خاموش استصدف به مزد خموشی گهر ز نیسان یافت
من آن زمان ز دل چاک چاک شستم دستکه شانه راه در آن زلف عنبرافشان یافت
هزار سختی نادیده در کمین داردکسی که کام دل از روزگار آسان یافت
حجاب مانع روزی است خاکساران راتنور از نفس آتشین خود نان یافت
فغان که کوهکن ساده دل نمی داندکه راه در دل خوبان به زور نتوان یافت
مکن شتاب به هر ورطه ای که افتادیکه ماه مصر برآمد ز چاه، زندان یافت
(لب خموش سخن های دلنشین داردضمیر نامه ما می توان ز عنوان یافت)
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ز فکر، قامت هر کس که حلقه شد صائببه دست همت خود خاتم سلیمان یافت
Söz onun tərifinə səy ilə imkan tapdı,Tuti aynanı görüb, söhbətə meydan tapdı.
O gülün şəbnəmi düşsə, deşəcək daşı inan,Bülbülün göz yaşı ilə böyüyüb, can tapdı.
Hər adam hər nəyə kim layiq idi, aldı onu,Camı Cəm aldı, Xızr çeşmeyi-heyvan tapdı.
Başını köksünə əy, qal özün öz fikrin ilə,Qönçə bu halı ilə şöhrəti asan tapdı.
Qəlbinin dərdi ilə çox da ümidsiz olma,Zərrə öz qəlbinə daldı, təzə ümman tapdı.
Kim susa bildi, səadət açarın tapdı o da,Çün sədəf susdu, axır dürri-dirəxşan tapdı.
Can alan sözləri vardır o susan ləblərinin,Namənin şadlığını ilk dəfə ünvan tapdı.
Əfsus ol Fərhada kim, çapdı dağı, bilmədi oOnu ki, hiylə tapıb, zor onu hardan tapdı.
Min əzab qarşıda var, indi hanı öylə adam,Qəlbinin arzusunu olmadı nalan tapdı?
Çox tələsmə, çətin iş, tez dəyişib asan ola,Quyudan çıxdı Yusif, sonra o zindan tapdı.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu fikirlərlə daha söyləmə, Saib nə tapıb?Onu tapmış ki, nə Hatəm, nə Süleyman tapdı.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1834
Use ← → keys to move, R for a random poem