از دیار مردمی دیار در عالم نماند
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
از دیار مردمی دیار در عالم نماندآشنارویی به جز دیوار در عالم نماند
Atəşi-eşqə yanan qaldı bu aləmdə? Hanı?Bizlə həmsöhbət olan qaldı bu aləmdə? Hanı?
تیشه فولاد انگشت ندامت می گزدحیف یک فرهاد شیرین کار در عالم نماند
Yoxdu insanlıq edən, ya da ki, dostluq eləyən,Ürəyi odlu cavan qaldı bu aləmdə? Hanı?
هر کجا خاری است در پیراهن من می خلدگرچه از چشم تر من خار در عالم نماند
Kim polad tişə tutar əldə, olar tez narahat,Şirini yada salan qaldı bu aləmdə? Hanı?
از بنای استوار شرع با آن محکمیغیر برفین گنبد دستار در عالم نماند
Hey tikandır ki, görürsən ilişib paltarıma,Özgə yerlərdə tikan qaldı bu aləmdə? Hanı?
گوشه چشمی نماند از مردمی در روزگارسرمه واری نرمی گفتار در عالم نماند
Düz bina möhkəm olar, əyri olan tez dağılar,Əyri taclarda nişan qaldı bu aləmdə? Hanı?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. طالب آمل گذشت و طبعها افسرده شدکز چه رو آن آتشین گفتار در عالم نماند
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib, Amul ilə getdi, nə qədər incə şeir.İncidən şeir qoşan qaldı bu aləmdə? Hanı?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-2467
Use ← → keys to move, R for a random poem