به دور حسن تو با گلستان که پردازد؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
به دور حسن تو با گلستان که پردازد؟به لاله و سمن و ارغون که پردازد؟
در آن چمن که سبیل است خون گل چون آببه آب دیده خواری کشان که پردازد؟
نسیم در سکرات است و گل پریشان حالبه عندلیب درین گلستان که پردازد؟
چنین که سر به هوایند شاهدان چمنبه بیقراری آب روان که پردازد؟
در آن حریم که راه سخن ندارد شمعبه شکوه من کوته زبان که پردازد؟
چنین که زلف تو خود را کشیده است بلندبه دستگیری افتادگان که پردازد؟
ز شور حشر محابا نمی کند عاشقبه گفتگوی ملامتگران که پردازد؟
دماغ یار ضعیف و نگاه بی پروابه غمگساری غمخوارگان که پردازد؟
نمی کنند توجه به خضر گرمروانبه نقش پا و به سنگ نشان که پردازد؟
چنین که سیل حوادث سبک عنان شده استدرین زمانه به خواب گران که پردازد؟
دل از حواس و حواسم ز دل پریشانتربه جمع کردن این کاروان که پردازد؟
به روی گرم بهاران نمی کنند اقبالبه حسن پا به رکاب خزان که پردازد؟
ز جوش سینه به خم میکشان نپردازندبه شیشه تهی آسمان که پردازد؟
به آب تیغ تو بردند راه، سوختگاندگر به زندگی جاودان که پردازد؟
کنون که بلبل ما ذوق خار خار شناختدگر به خار و خس آشیان که پردازد؟
درین زمان که دل چاک برد صبح به خاکبه بخیه کاری زخم نهان که پردازد؟
بساط آینه طبعان به گرد حادثه رفتدگر به طوطی شیرین زبان که پردازد؟
به وادیی که سبیل است خون نافه مشکبه اشک گرم و دل خونچکان که پردازد؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. درین زمان که به درمان نمانده درد سخنبه فکر صائب آتش زبان که پردازد؟
Hüsnün görsə bir aşiq, o gülüstana baxar?Nərgizə, yasəmənə, laləyə, reyhana baxar?
Əsl məclisə gedərsən, bəzənər söhbət ilə,Orda kim lal oturar, qüssəli mehmana baxar?
Aşiqin qorxusu yox, ruzi-qiyamət də ola,O haçan boş sözə, ya əmrə, ya fərmana baxar?
İndi ki, bülbülümüz başqa həvəslə oxuyur,O daha bir də bu kol-kosluğa, bostana baxar?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Burda söz qeydinə yoxdursa qalan bircə nəfər,Bil ki, Saib, daha kim sən təki insana baxar?!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3801
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Sübh açılantək oyanır uyğudan,Bir gülü-gülzari-dəbistan çocuq!
BənövşələrSən baharın qonağısanBoynu buruq bənövşələr.
Olmuşam, ey tazə gül, hüsnü cəmalın aşiqiOlmuşam, ey tazə gül, hüsnü cəmalın aşiqi,Bülbülasa ol ləbi-qönçə misalın aşiqi.
Uca dağlarKönlümün sevdiyi ey uca dağlar,Ölməyib səfanı bir də sürəydim.