این غافلان که دست به پیمانه میبرند
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
این غافلان که دست به پیمانه میبرنداز چشم شیر شمع به کاشانه میبرند
جان چون کمال یافت نمانند در بدنانگور چون رسید به میخانه میبرند
چندین هزار ملک سلیمان به باد رفتموران همان به خانه خود دانه میبرند
گردون ستم به خانه خرابان فزون کندجای خراج گنج ز ویرانه میبرند
نتوان شمرد دشمن خونخوار را ضعیفمردان به مور حمله شیرانه میبرند
میزان عدل میل به یک سو نمیکندعشاق فیض کعبه ز بتخانه میبرند
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب جماعتی که به صورت مقیدندلذت کجا ز معنی بیگانه میبرند
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4156
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Bülbüllər ötüşüb naz ilə oynar,Yanaqların oxşar gülə, Tükəzban!
Çörək dostuBir az yeyər, içər keyfi durular,açılar rəngi,
Nigara, zövqi-hüsnündən ki, hərdəm ittifaq artarNigara, zövqi-hüsnündən ki, hərdəm ittifaq artar,Fəraqindən gəlir min qəm, qəmindən min fəraq artar.
Sharafnama, chapter 37Come, cup-bearer! make my heart fresh with the wine (of senselessness);In this respect, exercise patience (carelessness) within limit (only to a small degree).