ره مده در خطِ مشکین، شانهٔ شمشاد را
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ره مده در خطِ مشکین، شانهٔ شمشاد راکس قلم داخل نمیسازد خطِ استاد را
سرو از فریادِ قمری ترکِ رعنایی نکردنیست از حالِ گرفتاران خبر آزاد را
زینهار ایمن ز نیرنگِ خشنپوشان مشوکز خس و خارست منزل بیشتر صیاد را
روی سختِ آسمان را امتحان در کار نیستچند بر دندان زنی این بیضهٔ فولاد را
عاشقان را شکوهای از سختیِ ایام نیستمهرهٔ موم است کوهِ بیستون فرهاد را
سیل را جوشِ بهاران میکند مطلقعنانحسن در ایامِ خط افزون کند بیداد را
خندهٔ بیدرد سازد دردمندان را ملولسِیرِ گلشن میکند غمگین دلِ ناشاد را
در گُشادِ کارِ خود مشکلگشایان عاجزندشانه نتواند گشودن طرّهٔ شمشاد را
از قبولِ سکه گردد سیم و زر صاحب رواجاز هوا گیرد هنرور سیلی استاد را
سایلان را میکند گستاخ امیدِ جوابسیل در کهسار از حد میبرد فریاد را
از خرابی میشود دل صاحبِ گنجِ گهرنیست معماری به از ویرانیِ این بنیاد را
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. خاکیان صائب چه میکردند در این تنگنا؟گر فضای دل نبودی عالَمِ ایجاد را
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-46
Use ← → keys to move, R for a random poem