با خلق آشتی کن و با خود به جنگ باش
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
با خلق آشتی کن و با خود به جنگ باشفیروز جنگِ معرکهٔ نام و ننگ باش
انجام بتپرست بود به ز خودپرستدر قید خود مباش و به قید فرنگ باش
خلق وسیع و رزق به یک کس نمیدهندخلق وسیع داری، گو رزق تنگ باش
چون ماهیات مباد ز نرمی فرو برنددر کام خلق، ارهٔ پشت نهنگ باش
بر صلح و جنگ اهلِ جهان اعتماد نیستچون صلح میکنند مهیّای جنگ باش
از چشمهسار تیغ بشو دست و روی خویشدر آفتاب زرد خزان لالهرنگ باش
گر پشت پا به عالم صورت نمیزنیتا حشر در شکنجهٔ این کفش تنگ باش
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب هزار بار ترا بیش گفتهامبا خلق صلح کل کن و با خود به جنگ باش
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-5040
Use ← → keys to move, R for a random poem