چون خم از کوی مغان پای سفر نیست مرا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چون خم از کوی مغان پای سفر نیست مراگر شوم آب، ازین خاک گذر نیست مرا
Kuzətək meyxanadan özgə yerim yoxdu mənim.Hopmuşam torpağa, heç bir səfərim yoxdu mənim.
خاکساری است مرا روشنی دیده و دلشکوه از گرد یتیمی چو گهر نیست مرا
Uşağın atdığı daş bu dəli qəlbə nə edər?Kəkliyə bənzəyirəm, bir kədərim yoxdu mənim.
سنگ طفلان چه کند با دل دیوانه من؟کبک مستم، غمی از کوه و کمر نیست مرا
Üstümə yağsa qılınc zərbələri dalğa kimi,Sinədən başqa döyüşdə sipərim yoxdu mənim.
می توان کرد به تسلیم شکر حنظل رانتوان تلخ نشستن که شکر نیست مرا
Ürəyim səhraya bənzər, necə mən şadlıq edim,Orda bir zərrə işıqlı gövhərim yoxdu mənim.
چون سپر، موجه شمشیر به هم پیوسته استدر مصافی که به جز سینه سپر نیست مرا
Ye “şəkərdən də şirin” sən Əbucəhl qarpızını,Qaş-qabaq sallama ki, heç şəkərim yoxdu mənim.
از قبول نظر عشق شود عیب هنرورنه جز بی هنری هیچ هنر نیست مرا
Mən o sərvəm ki, sarı yarpağımı yel aparar,Qapılar gəzməyə özgə nəfərim yoxdu mənim.
منم آن نخل خزان دیده کز اسباب جهانهیچ دربار به جز برگ سفر نیست مرا
Hünər eşqin nəzərində nə zaman məqbul olub?Hünərim bircə budur ki, hünərim yoxdu mənim.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چه حضورست که در پرده غم صائب نیست؟با غم عشق تمنای دگر نیست مرا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qəlbimin istəyi eşqin qəmidir; Saibə de,Ondan özgə ürəyimdə bəhərim yoxdu mənim.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-520
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Gətməsə Batmanqılıc tranə, nəzm etməz qəbul,Cəlb edək ol zatı iovriyyəlle, Allah eşqina.
RübailərSənsiz nəfəsi səbrü qərarım yoxdur,Nəzzarədən özgə intizarım yoxdur.
Hər kipriyin bin ox kimi canan batırsan sinəməHər kipriyin bin ox kimi canan batırsan sinəmə,Qaşlar da üdvan seyfi tək zərbət urar qan sinəmə!
QarğışMəndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,