گر به گلزار بری آن رخ افروخته را
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گر به گلزار بری آن رخ افروخته راگل به بلبل نگذارد جگرسوخته را
هر که پوشد ز جهان چشم، نماند بی رزقطعمه از دست بود باز نظر دوخته را
نکند چرخ تعدی به جگرسوختگانسرمه در کار نباشد نفس سوخته را
منت زلف مکش دل چو گرفتار تو شدرشته حاجت نبود طایر آموخته را
نیست حاجت شب پروانه ما را به چراغشمع از خود بود این بال و پر افروخته را
دلت ای غنچه محال است سبکبار شودتا نریزی ز بغل این زر اندوخته را
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ایمن از زخم زبان شد ز خموشی صائبنیست اندیشه ز سوزن دهن دوخته را
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-550
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Sağ dəstində qızıl şanə sevdiyimDarar, zülfün tökər bu dala, bax, bax!
Bənzəyir cənnətə yazi-növbaharBənzəyir cənnətə yazi-növbaharXassə ba ruyi xoşi gülizar.
Səcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərzSəcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərz,Səcdeyi insan olub cümleyi-imkanə fərz.
آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا؟بیوفا حالا که من افتادهام از پا چرا؟