غم مردن نبود جان غم اندوخته را
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
غم مردن نبود جان غم اندوخته رانیست از برق خطر مزرعه سوخته را
Qəmi başdan aşanın olmaz ölümdən həzəri,Qurumuş bir çəmənə ildırımın yox xətəri.
خامسوزان هوس، لایق این داغ نیندجز به عاشق منما آن رخ افروخته را
Qəlbinin yanmağını söyləmə, ey lalə, mənə,Qəlbi yanmışdan olar qəlbi yananın xəbəri.
دعوی سوختگی پیش من ای لاله مکنمی شناسد دل من بوی دل سوخته را
Neməti əldə edər, kim buna səy etsə əgər,Pərdədən də görəcək məşuqu aşiq nəzəri.
شعله در سوختن از زمزمه ای خالی نیستمطرب از خانه بود عاشق دلسوخته را
Ürəyi odlananın mütribi mənzildə olar,Necə ki, od alışar, rəqs eləyər şölələri.
حسن از عاشق محجوب نگردد غافلطعمه از دست بود باز نظر دوخته را
Layiq olmaz hər adam gəzdirə eşqin dağını,Qeyri aşiqlərə göstərməz üzün çün o pəri.
چه قدر راه به تقلید توان پیمودن؟رشته کوتاه بود مرغ نوآموخته را
Nə qədər təqlid ilə eyni yolu getmək olar?Quş təzə uçmağa başlarsa, uzanmaz səfəri.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. برق در خرمن ارباب محبت افتدصائب از دل چو برآرد نفس سوخته را
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Od salar xırmanına bir gün o eşq sahibininSaibin şölə çəkən qəlbinin ol zərrələri.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-549
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Mən səni ulduzlarınİşığında axtardım,
AğrıdırAğrı bilməz saz canımı,Bir incəbel can ağrıdır.
Məhəmməd bəy Arifə cavabMən kimi xəstəyə əlbəttə ki, həmam gərək,Necə kim aşiqə bir yari-güləndam gərək.
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?