تا کی از خواب گران پرده دولت سازی؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
تا کی از خواب گران پرده دولت سازی؟چشمه خضر نهان در دل ظلمت سازی
خلوت گور ترا جنت دربسته شودگر درین نشائه به تنهایی و عزلت سازی
صد در فیض به روی تو گشایند از غیبسینه را گر سپر سنگ ملامت سازی
می شود خاک شکرزار تو بی دیده شورگر تو چون مور به اکسیر قناعت سازی
مشت خونی که بود حق سرشک سحریچند گلگونه رخسار خجالت سازی؟
رشته ای را که توان ساخت کمند وحدتحیف باشد که تو شیرازه صحبت سازی
در قیامت گل بی خار تو خواهد گردیدپشت دستی که تو زخمی ز ندامت سازی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. تو که از دیدن گل می روی از خود صائببه ازان نیست که از دور به نکهت سازی
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-6815
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Divine love
MİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.
Cana, üzündəki o iki mahitabə bax!Cana, üzündəki o iki mahitabə bax!Qəlbimdəki bu dərdə, qəmə, iztirabə bax!
KatdalarAman haramı katdalar,İnsafı görün arada.
Bax (Qaranı)Qul Qaranı:*Ey könül, oyan qəflətdən, ol dəmi-dövrana bax,