هر که با ما می کند بیگانگی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هر که با ما می کند بیگانگیمعنی بیگانه می دانیم ما
نه فلک را گرد آن شمع طرازجوشش پروانه می دانیم ما
از دو عالم گرچه بیرون رفتهایمخویش را در خانه می دانیم ما
همچو صائب شهپر توفیق راهمت مردانه می دانیم ما
عقل را دیوانه می دانیم ماعشق را فرزانه می دانیم ما
دست و تیغ عالم خونریز راشیشه و پیمانه می دانیم ما
استقامت را درین وحشت سرالغزش مستانه می دانیم ما
در ریاض عشق، بخت سبز راسبزه بیگانه می دانیم ما
گوشه ای کز خود کند ما را خلاصگوشه میخانه می دانیم ما
گفتگوی دولت بیدار راسر به سر افسانه می دانیم ما
در گلو چون گریه می گردد گرهاز قناعت، دانه می دانیم ما
در قمار عشق جان را باختنبازی طفلانه می دانیم ما
این محیط پر حباب و موج راگوهر یکدانه می دانیم ما
هر دلی کز آرزوها پاک شدخلوت جانانه می دانیم ما
قانع از دنیا به رنگ و بو شدنسخت نامردانه می دانیم ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دیده قربانیان حیرتیمخواب را افسانه می دانیم ما
Əqli biz divanəlikdə bilmişik,Sevgini fərzanəlikdə bilmişik.
Aşiqin qanın töküb zülm etməyiEşqidə, cananəlikdə bilmişik,
Düz yolu ləngər vurub qət etməyiDoğrusu, məstanəlikdə bilmişik.
Eşq bağında solub bəxtin gülü,Biz bunu biganəlikdə bilmişik.
İxtilatın ən gözəl nemətlərinSərbəsər əfsanəlikdə bilmişik.
Gər düyünlənsə boğazda göz yaşı,Biz bunu mərdanəlikdə bilmişik.
Eşqidə canı uduzmaq rəsminiHər zaman tiflanəlikdə bilmişik.
Dalğalar dolmuş hübabla dəryada,Biz onu dürdanəlikdə bilmişik.
Aşiqin can qeydinə qalmaq halınQəlbdəki viranəlikdə bilmişik.
Şam başında atəşə odlanmağıEşqidə, pərvanəlikdə bilmişik.
Kim bizimlə eyləsə biganəlik,Mənasın səddanəlikdə bilmişik.
Hər kəsi bir künc edir qəmdən xilas,Biz onu meyxanəlikdə bilmişik.
Dünyanın hər nemətindən keçməyinHümmətin mərdanəlikdə bilmşik.
O fədakarlar gözündə heyrətik,Röyanı əfsanəlikdə bilmişik.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib əldə hər nə etmişdir, onu.Dostlara həmxanəlikdə bilmişik.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-857
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Bir namə yazmışdı gözlər şahı,Gəldi mən tək mübtəlayə yetişdi,
Gəraylı: Dəli könül nə məlulsanDəli könül, nə məlulsan,Məgər ol nazlı yar getdi,
MüştaqəmEy yar vəfadarım,Didarına müştaqəm,
Qəzəl: Əhvali-eşqi-aşiq şərh ü bəyanə sığmazƏhvali-eşqi-aşiq şərh ü bəyanə sığmaz,Övsafi-hüsni-dilbər yüz gülüstanə sığmaz