ندیده چشم چنین آهوی ختا در خواب
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ندیده چشم چنین آهوی ختا در خوابکه سر زند ز لبش حرف آشنا در خواب
Belə bir ahu gözü görməyib heç yan yuxuda,Qəribə söhbət edir bir para insan yuxuda.
غزال قدس به آن چشم نیمخواب که هستبه گرد چشم سیاهش رسد کجا در خواب
O qara gözlərə düşməz yuxu əsla yaxına,Görmüsən gözlərini heç yuma ceyran yuxuda?
شبی گذشت ترا خوش که از پریشانینرفت یک مژه تا صبح چشم ما در خواب
Sənə xoş keçdi gecə, bizsə pərişan olduq,Sübhədək gözlərimə qonmadı bir an yuxu da.
ز بیم بوسه شکاران بوالهوس پیشه (است)که حرف می زند آن چشم سرمه سا در خواب
Busə aşiqlərinin hər gecə artar həvəsi,Sürməli gözlər olarsa ona mehman yuxuda.
سحر شکفته تر از گل ز خواب برخیزدبه دست طفل گذارند چون حنا در خواب
Gül kimi açdı səhər, sanki uşaq əllərinəHəna qoymuş anası zövq ilə pünhan yuxuda.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ز بخت سبز امیدم همین بود صائبکه لعل یار ببوسم به مدعا در خواب
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yarın ol ləl-ləbindən bir öpüş almaq üçünSaib istər ki, ola sevgili canan yuxuda.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-908
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Yarə deyin bizdən qarğış almasın,Yerdə qalmaz ah-zarı Həsənin,
Gəraylı: Ağalar, biwəfa yardanAğalar, biwəfa yardanMən dönərəm, könül dönməz
Cığalı müxəmməs: Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə ZüleyxaEy simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,
Əlif-lam“Əlif”dən sürahi alagöz yarım,“Ba” babi cahanda qılmana bənzər.