مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هلهزخم تیر غمزه مستینله بیجانیز هله
Min dili-məhzunilə bir tazə qurbanız hələZəxmi-tiri-qəmzəyi-məstinlə bicanız hələ
اولمادان غم چکمه ریز دور زمانیندان سنینناله و آه ایتمه ده دل ایندی حیرانیز هله
Olmadan qəm çəkməriz dövri-zamanından səninNalə vü ah etmədə dil indi heyranız hələ
لطف ایدرسن، گرچه سن اغیاره هر دم دوستیمروز و شب بیز فرقتینله زار و نالانیز هله
Lütf edərsən, gərçi sən əğyara hər dəm dostumRuzü-şəb biz fürqətinlə zarü-nalanız hələ
عید وصلینه مشرف اولمادان اغیار دوندستینی بوس ایله دیک بیزاونلا شادانیز هله
Eydi-vüslünə müşərrəf olmadan əğyar dünDəstini bus eylədik biz onla şadanız hələ
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دام دوزخ ایچره اغیار اولماسین اصلا خلاصصائبا بیز جنت دلداره مهمانیز هله
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dami-dozax içrə əğyar olmasın əsla xilasSaiba biz cənnəti-dildara mehmanız hələ
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-turki-qezel-19
Use ← → keys to move, R for a random poem