داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبتمین دورلو صدا ویرمه ده در ساز محبت
Dağ oldu dərunumda mənim nazi-məhəbbətMin dürlü səda verməkdədir sazi-məhəbbət
چشمون که ایده لطفله عشاقه تبسمعمرینده اولور محرم (و) همراز محبت
Çeşmin ki edə lütflə üşşaqa təbəssümÖmründə olur məhrəm (və) həmrazi-məhəbbət
مین جورینه معتاد ایکن اول عاشق زارینایتمز نه قدر ایتمه سن اعزاز محبت
Min cövrünə mö'tad ikən ol aşiqi-zarınEtməz nə qədər etməsən e'zazi-məhəbbət
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. مستانه ایدیب نازیله اول چشم سیاهیگوستر دل صائب کیمی اعجاز محبت
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Məstanə edib nazilə ol çeşmi-siyahiGöstər dili-Saib kimi e'cazi-məhəbbət
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-turki-qezel-18
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
ترست پرده چشمت بآفتاب انداز
Pet qəpikFəqir kasıb oldu əyaldan xəcil,Hər nəmnə dindirirsən pet qəpik
Pünhanı şişirdirlərBöhtanlara qatmaqçün, nöqsanı şişirdirlər,Zindanlara atmaqçün, böhtanı şişirdirlər.
Kül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamazKül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamaz,Bülbül fəqanı çəkdiyim əfqanə oxşamaz.