مستِ تمام آمده است بر در من نیم شبآن بت خورشید روی وآن مه یاقوت لب

کوفت به آواز نرم حلقهٔ در کای غلامگفتم کاین وقت کیست بر در ما ای عجب

گفت منم آشنا گرچه نخواهی صداعگفت منم میهمان گرچه نکردی طلب

او چو در آمد ز در بانگ برآمد ز منکاینت شکاری شگرف وینت شبی بوالعجب

کردم بر جان رقم شکر شب و مدح میکامدن دوست را بود ز هر دو سبب

گر، نه شبستی، رخش کی شودی بی‌نقابور، نه می‌استی سرش کی شودی پر شغب

گفتم اگرچه مرا توبه درست است لیکدرشکنم طرف شب با تو به شکر طرب

گفتم کز بهر خرج هدیه پذیرد ز منعارض سیمین تو این رخ زرین سلب

گفت که خاقانیا روی تو زرفام نیستگفتم معذور دار زر ننماید به شب

Labi yaqut, üzü Gün kimi dilbər, gecə şən,
Qapımın agzına məst halda gəlib durdu həmən.

Qapını döydü yavas, səslədi: - Oglan, bir qalx!
Mən sorusdum: - Gecə kimdir bizi narahat edən?
Dedi: - Cagrılmamış olsam belə, dostam, qonagam,
İstəməzdim sənə baş agrısı vermək qəsdən.
Qapıdan girdi, sevincdan uca bir səslə dedim:

  • Nə qəribə gecədir, ah, nə gözəl ovdu galan!
    Meyi vəsf etdim urəkdən, gecəyə şükr elədim,
    Dostumu mənzilimə bunlar idi cün gətirən.
    Olmasaydı gecə hərgah, üzü olmazdi açiq,
    Olmasaydi mey əgər, yar utanardi məndən.
    Söylədim tövbəliyəm, içməmişəm çoxdandır,
    Mən onu sındıraram ki, gecəmiz keçsin şən.
    Ey gumüş üzlü, qadam haqqi qəbul etsən əgər,
    Bu qızıl çöhrəmi verrəm ki, saralmis qəmdən.
    Dedi: - Xaqani, zərə oxşamayır rüxsarın,
    Dedim: - əfv eylə, görünməz gecə zar, bilmirsən?

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Wine and the tavern