ز خوبان جز جگرخواری نیاید
ز خوبان جز جگرخواری نیایدز بدعهدان وفاداری نیاید
ز ایام و ز هرک ایام پروردبه نسبت جز جفاکاری نیاید
ز خوبان هرکه را بیش آزمائیازو جز زشت کرداری نیاید
ز نیکان گر بدی جوئی توان یافتز بد گر نیکی انگاری نیاید
ز می سرکه توان کردن ولیکنز سرکه می طمع داری نیاید
دلا یاری مجوی از یار بدعهدکزان خونخواره غمخواری نیاید
پری را ماند آن بیشرم اگرنهز مردم مردمآزاری نیاید
به ناله یار خاقانی شو ای دلکه از یاران تو را یاری نیاید
چه سود از ناله کاندر چشم بختتز نفخ صور بیداری نیاید
تو یاری از حریفان تا نجوئیکز ایشان خود بجز ماری نیاید
Qan içməkdən başqa bir şey cananlardan gözləmə,
Vəfasızdan vəfadarlıq heç bir zaman gözləmə!
Bu zamandan, bu zamanın yetirdiyi kəslərdən,
Cəfakarlıq gözlə, amma, dərdə dərman gözləmə!
Vərəmlədin keçirdikcə gözəlləri sınaqdan,
Bu dünyada bir xoş əməl sən onlardan gözləmə!
Yaxşılardan yamanlığın mümkündür baş verməsi,
Yamanlardan yaxşılıqsa olmaz, inan, gözləmə!
Meydən əgər sirkə almaq hər bir zaman mümkünsə,
Sirkədən mey almağa heç olmaz imkan, gözləmə!
Gəl, vəfasız yardan, könül, istəmə bir köməklik,
Qan içəndən sən özünə qayğı bir an gözləmə!
O həyasız çinə bənzər, əgər insan olsaydı,
O vaxt adam inciməzdi, bunu ondan gözləmə!
Sən, ey könül, öz nalənlə Xaqaniyə kömək ol,
Sənə qəmxar olmaqlığı bu dostlardan gözləmə!
Bu nalə də faydasızdır, Çünki, gözü baxtının,
Açılmaz heç həşrə kimi, yoxdur güman, gözləmə!
Sən yarlardan kömək umma, onlar yar yox, mardırlar.
Yeri gəldi, sancacaqlar, heç bir aman gözləmə!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xaqani-qezel-160
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Salam olsun sənə, ey aşiq Valeh,Hünərin var isə bu Dərbəndə gəl,
بنده را هست سؤالی و نه آن حد منستکه چرا لعل لبت رشک عقیق یمنست؟
Dərbəndli AğabəyəEy əzizim, bu qədər raği-həmam olma,Mərdümi-qafil, tənpərvər və əyyam olma.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 19چو موسی باز میگردید از طوردر آن وادی سیاهی دید از دور