فضل درد سر است خاقانیفاضل از درد سر نیاساید

سرور عقل و تاجدار هنردرد سر بیند و چنین شاید

تاج بی‌درد سر کجا باشدگنج بی‌اژدها کجا پاید

سروری بی‌بلا به سر نشودصفدری بی مصاف برناید

پیل باشد عزیز پس همه کسمغزش از آهنی بفرساید

قدر سرمه بزرگ‌تر باشدهرچه آسیش خردتر ساید

قابله بهر مصلحت بر طفلوقت نافه زدن نبخشاید

شهد الفاظ داری اهل حسدبگزد شهد و پس بپالاید

آنکه از نحل خانه گیرد شهدبزند نحلش ارچه نگزاید

عاقل آنگه رود به خانهٔ نحلکه به گل چهره را بینداید

خضر و دیوار گنج کردن و بسدست موسی به گل نیالاید

سرو شادابی و گمان بردیکه تو را هیچ غم نپیراید

هنرت مشک نافهٔ آهوستچه عجب مشک دردسر زاید

وقت باشد که نافه بگشایندمرد را خون ز مغز بگشاید

بوی مشکت جهان گرفت سزدکه دلت شکر ایزد آراید

ناسپاسی به فعل کافور استکنهمه بوی مشک برباید

گر تو از بوی مشک عطسه زنیهر که حاضر دعات بفزاید

تو بر آن عطسه هم بخوان الحمدکاهل سنت چنینت فرماید

خواجه گر نوح راست کشتی‌بانموج طوفانش محنت افزاید

دامنت بادبان کشتی شدگر گریبانت تر شود شاید

Fəzilət, Xaqani, baş ağrısıdır,
Həmişə dərdlidir fazil adamlar.
Hünər sahibləri, ağıllılar da,
Dərdi-sər içində edir ahü zar.
Taca baş ağrısız kim əl tapıbdır?
Harada ilansız xəzinə qalar?

Başçılıq bəlasız əldə edilm-əz,
Döyüşsüz şöhrətə çatmaz bir sərdar.

Fil əziz olsa da, lakin, hər yetən,
Dəmirlə beyninə döyər biqərar.

Sürməni nə qədər narın üyütsən,
Onun qiyməti də o qədər artar.

Göbəyi kəsilən zaman, uşağa,
Mamanın yazığı gəlməz, aşikar.

Sözüm bal kimidir, paxıllar, amma,
Bal yeyib, ağzından tökdü zəhrimar.

An pətəyindən bal tutan adam,
Toxunmaz arıya, arılar sancar.
Odur ki, üzünü palçıqla örtər,
Bal tutmaq istərkən ağlı olanlar.
Musanın əlləri palçığa batmaz,
Xızr xəzinəyə çəkməli divar.
Sən bilik şirinin balası ikən,
Cəhlin qarışqası edir səni xar.
Sən fərəh sərvisən, güman etmə ki,
Qəm sənin üstünə səpməz toz, qubar.
Hünərin bir ceyran müşkünə bənzər,
Nə əcəb, müşkdən başmı ağrıyar?
Ceyran göbəyindən ətir alanda,
Vaxt olar, adamın burnu qanayar.
Ətirin tutmuşdur bütün cahanı,
Eylə yaradana şükrünü izhar.
Bil ki, naşükürlük kafura bənzər,
Ki, müşkün ətrini vurub dağıdar.

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets