خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلب
خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلبتا از میان موج سیاست برون شوی
Ey Xaqani, sən şahların xidmətindən uzaqlaş,Ki, yaxanı qurtarasan siyasət damğasından.
چون جام و می قبول و رد خسروان مباشکهآب فسرده آئی و دریای خون شوی
Şərab dolu qədəh kimi gəzmə şahlar əlində sən,Bağrın olar qan dənizi, kirli sutək tullanarsan.
از قُرب و بُعدشان که چو خورشید قاهرندچون ماه گاه کاهی و گاهی فزون شوی
Yaxınlaşıb, uzaqlaşsan, Günəş bilib onları, bil,Ay kimi, gah bədr olsan da, tez incəlib yox olarsan.
در یک شب از قبول و ز رد چون بنات نعشگه سرفراز گردی و گاهی نگون شوی
Bənatüniəş ulduzu tək bir gecənin müddətində,Hey yüksəlib alçalarsan, qəbul ve rədd olan zaman.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xaqani-qite-357
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Razi-eşqin saxlaram eldən nihan, ey sərvinaz,Getsə başım şəm tək, mümkün deyil ifşayi-raz.
Könlümü bağlamışam zülfünə, ey laləüzarKönlümü bağlamışam zülfünə, ey laləüzar,Qalmamış qəlbdə heç tabü təvan, səbrü qərar,
Nə qəmim var cahan icrə bənim, yar bənimNə qəmim var cahan icrə bənim, yar bənim,Nəyim əksikdi bənim, yar bənim, var bənim.
Yüzünə bərgi-gül bənzər sənubər olsa balasıYüzünə bərgi-gül bənzər sənubər olsa balası,Sənubər qədinə oxşar bolursa çeşmi-şəhlası.