حوری از کوفه به کوری ز عجمدم همی داد و حریفی می‌جست

Kufəli bir gözəl kor bir əcəmlə,Oturub eşqdən edirdi söhbət.

گفتم ای کور دم حور مخورکو حریف تو به بوی زر توست

Dedim həmin kora: - Aldanma qıza,O sənin puluna salmış məhəbbət.

هان و هان تا ز خری دم نخوریور خوری این مثلش گوی نخست

Axmaqlıq ucundan aldanma ona,Belə bir məsəl var, ver buna diqqət:

که خری را به عروسی خواندندخر بخندید و شد از قهقهه سست

Eşşəyə dedilər: "Buyur toya gəl",Eşşək qah-qah çəkib güldü, nəhayət.

گفت من رقص ندانم به سزامطربی نیز ندانم به درست

Dedi: "Siz istəyən rəqqas deyiləm,Nə də çalğıçıtək tapmışam şöhrət.

بهر حمالی خوانند مراکاب نیکو کشم و هیزم چست

Hamballıq etməyə çağırırsınız,Su, odun daşımaq lazımdır, əlbət".35.

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets