آن ماه به کشتی در و من در خطرمچون کشتی از آب دیده آسیمه سرم

ز آن باد کز او به شادی آرد خبرمچون آب بشیبم و چو کشتی بپرم

Опять от волн любви качаюсь я,От слез кружится голова моя.От ветра твоего я, как вода, взволнуюсьИ полечу по волнам, как ладья.

OriginalGanjoor (opens in a new tab)

TranslatorК. Симонов, 1972Internet Archive (opens in a new tab)

NoteПеревод К. Симонов, по изданию: Поэзия народов СССР IV–XVIII веков. М.: Художественная литература, 1972 (Библиотека всемирной литературы, т. 55). Текст распознан с отсканированной книги и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets