Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd olaKaddün yine salındı ki şimşâd şâd ola

Gözün eğerçi zulmini irürdi gâyeteUmûm budur lebün ile bî-dâd dâd ola

Servün ayağı bağlu vü ney bağludur biliKaddün gibi kim ola ki âzâd zâd ola

Nev-rûzdur sinün ile bir ayş idem gerekKi dünyâ ehli göre vü a'yâd yâd ola

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bâd-ı sabâ sagun ile oynayalı şehâBildük ki işbu dehr-i gam-âbâd bâd ola

MənbəDivan, G 26: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri