Bu gün yine senden sana feryâd idiseremBî-dâdunı arz eyleyüben dâd idiserem

Ben varlığumı bende virüp gîsûlarunaKendüzümi bu nev' ile âzâd idiserem

Gözüm yaşını şat iderem âlemi bağdâdAndan girü gönülü mi dil-şâd idiserem

Yâd itdi bini itmedi yâd ol lebi meygûnYâd itmedügini hele ben yâd idiserem

Her bir melikün dünyâda bir şehri olur benGönül şârını sana gam-âbâd idiserem

Ger zülfi başın oynar ise bâd-ı hevâyaSehl ola ki ben varlığı ver bâd idiserem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ben nâm ile nâmûs ile ârumı koyıbanNâmûs idüben dünyâda bir ad idiserem

MənbəDivan, G 25: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri