Dimâğumda hayâlündür musavverLebün zikri bu dilümde mükerrer

Şehâ gîsûna oğrayan sabâdanDimâğumun meşâmıydı mu'attar

Lebünden bir hayâl itdi gönülümKi oldı gözlerümden ol mukattar

Kazâyise rızâdur bana ışkunÇü olmış idi ezelde mukadder

Vücûdum hâk ü gözlerüm yaşı âbOdum ışkun hevâsıyle muhammer

Gönülde zülfi ışkın bildi âlemÇıhar kohusı oda düşse anber

Şehâ uşşâkdan kıldüm nühüfteKi şehnâz ile kılursın muhayyer

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yüzüm zülfünün ayağına toprahNiderem hat ki yazarlar müzevver

MənbəDivan, G 24: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq