Şundan ki gözi gamzesi kaş yasına düşdümBilün i yârânlar ki gönül yasına düşdüm

Kuruldum idi vaslını sayd eylemeğe lîkGözleri beni câdûladı yasına düşdüm

Ayağa beni saldıyidi zülfiyile lîkİşvesi yine dutdı elüm pâsına düşdüm

Hammâmda câdû göziyile mîm ağızımGördüm su olup eriyiben tasına düşdüm

Her dem gözümün yaşı vü gönül odı taşarEsirge bin od u su mikyâsına düşdüm

Hindû habeşün cündine mansûr olur ikenNâ-geh saçınun bir kılına asına düşdüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Mûr oldum ise mâr saçıyile ne acebÇün cehd idüben son ucı helvâsına düşdüm

MənbəDivan, G 519: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri