Gönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil

Mücâvir olmışıduh işigindeYönelmedin dahi ol yola mahmil

Ne dil var binde ki dile gele olMeğer bir dem gelür olursa dil dil

Nigârâ bir kıluna degmezem benTefahhus kılmışam gîsûnı kıl kıl

Yanaram ben tutahlarunla dem demYüzünle gün gün ü sagunla yıl yıl

Lebünden bir tebessüm anlamadumGözümden ahmayınca hûn-ı sâ'il

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şehâ sâ'idleründen bî-nasîbemBana irmediyise bu hamâ'il

MənbəDivan, G 38: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri